Todo ortografía

Frecuentamos decir " en sentido figurado " o " literalmente ", pero, ¿sabemos cuándo es figurado y cuándo literal? Literal: 1. Conforme a la letra del texto, o al sentido exacto y propio, y no lato ni figurado, de las palabras empleadas en él;  2. Dicho de una traducción: En que se vierten todas y por su orden, en cuanto es posible, las palabras del original;  3 . Que reproduce lo que se ha dicho o se ha escrito;  4. En la transcripción de una escritura alfabética a otra lengua, que procede letra por letra. Figurado: 1. Que usa figuras retóricas. Lenguaje, estilo figurado;  2. Se dice del sentido en que se toman las palabras para que denoten idea diversa de la que recta y literalmente significan.